麥課一典(Dojam)是一部運行在 Macintosh 電腦上的英漢詞典。Atomix 在 2000 年 4 月發佈了它的第一個版本，經過不斷的完善，目前麥課一典(Dojam)已可以支持 Mac OS X，並具備了英漢/漢英雙向翻譯能力。對於該軟件的完成，我們還要特別感謝 麥課一班(eLesson.com.cn) 等Mac同仁給予的大力支持。

現在，該軟件是完全免費的,請立即下載!

 

主要功能

- 收入英漢單詞、詞組、短語及計算機術語詳解 14.5萬條
- 提供英漢/漢英雙向翻譯功能
- 提供對 MacOS 8/9 和 Mac OS X 的支持
- 提供英語音標顯示能力(僅MacOS 8/9)
- 提供英語單詞、詞組、短語的朗讀功能
- 通過內置 Web Sharing 功能，可通過 Web 瀏覽器來遠程共享使用 Dojam 詞典
- 允許用戶通過鼠標拖放操作從 Web 瀏覽器或文字編輯器中直接抓詞進行翻譯

 

英漢翻譯

在窗口上側的文字框內輸入需要翻譯的英語單詞、詞組或短語，並按回車鍵或「搜索」按鈕。在窗口左側列表中顯示的是與被查詞相近的詞彙,雙擊其中一項後可對其進行翻譯。 翻譯結果顯示在窗口右側文字框內。

 

漢英翻譯

在窗口上側的文字框內輸入需要翻譯的中文詞語，並按回車鍵或「搜索」按鈕。在窗口左側列表中顯示的是在詞庫中與被查詞相關的所有中文詞語,雙擊其中一項後可對其進行翻譯。 翻譯結果顯示在窗口右側文字框內，如希望進一步瞭解翻譯結果中的某個英語單詞的詳細解釋，可將該單詞選中，並拖放到窗口上側的文字輸入框內。

 

按鈕功能

"搜索" 按鈕 - 在詞庫內查找與所輸入詞彙相匹配的內容

"朗讀" 按鈕 - 朗讀所輸入的英語詞彙

"返回" 按鈕 - 切換到上一個被查找的詞彙

"歷史" 按鈕 - 在列表中顯示最近被查找過的所有詞彙

"選項" 按鈕 - 切換到"選項"設置頁

"Web共享" 按鈕 - 切換到"Web共享"設置頁

 

選項設置

Auto speak the traslated word
確定是否需要在翻譯時自動朗讀英語詞彙。如果選中該項目，在輸入所需要翻譯的英語單詞、詞組、短語，並按回車鍵或「搜索」按鈕後，該英語詞彙將被自動朗讀。

Show a droplet Window
確定是否顯示 Droplet 窗口，啟動「拖放取詞」功能。在啟動該功能後，屏幕的右上角就會出現一個 Droplet 小窗口。用戶可以將Web瀏覽器(如：Internet Explorer)或文字編輯器(如：BBEdit)中的文字內容直接拖放到該 Droplet 窗口內，Dojam 便會自動對其進行翻譯。

演示「拖放取詞」功能。(需要 QuickTime 5 支持)

Auto load word from clipboard when dojam window is reactivated
確定是否需要在 Dojam 窗口被激活時，自動載入粘帖板中的文字內容，並進行翻譯。對於有些軟件不能使用鼠標拖放取詞(如：Acrobat Reader)，用戶也可以通過粘貼板來進行取詞。 在軟件中選中文字內容後，按 Command-C 將其複製到粘貼板上。然後點擊 Droplet 窗口，Dojam 便被激活，並自動啟動翻譯程序。

 

Web 共享

Dojam 內置了"Web 共享"功能，以便讓用戶可以通過 Web 瀏覽器遠程使用 Dojam 詞典，並將它共享給局域網或 Internet 中的其他用戶。事實上，Dojam Web Sharing 就是一個和 Dojam 詞典集成在一起的 Web 服務器。用戶無須編寫任何網頁和開啟其他額外的 Web 服務器，便可在自己的 Macintosh 上建立一個共享 Dojam 詞典內容的翻譯網站。

Dojam 允許用戶修改"Web 共享"的服務端口，Dojam 默認使用 8080 端口。

"Web 共享"啟動後，用戶便可以在局域網或 Internet 中的其他計算機上通過 IE, Netscape 和其他瀏覽器來訪問 Web 版的 Dojam 詞典了。使用時用戶只需要在瀏覽器的 URL 框中鍵入運行有 Dojam 的計算機IP地址，若使用了非80端口，還需在IP地址後加:端口號。在本機上測試該功能時可使用 127.0.0.1 這個地址。