麦课一典(Dojam)是一部运行在 Macintosh 电脑上的英汉词典。Atomix 在 2000 年 4 月发布了它的第一个版本，经过不断的完善，目前麦课一典(Dojam)已可以支持 Mac OS X，并具备了英汉/汉英双向翻译能力。对于该软件的完成，我们还要特别感谢 麦课一班(eLesson.com.cn) 等Mac同仁给予的大力支持。

现在，该软件是完全免费的,请立即下载!

 

主要功能

- 收入英汉单词、词组、短语及计算机术语详解 14.5万条
- 提供英汉/汉英双向翻译功能
- 提供对 MacOS 8/9 和 Mac OS X 的支持
- 提供英语音标显示能力(仅MacOS 8/9)
- 提供英语单词、词组、短语的朗读功能
- 通过内置 Web Sharing 功能，可通过 Web 浏览器来远程共享使用 Dojam 词典
- 允许用户通过鼠标拖放操作从 Web 浏览器或文字编辑器中直接抓词进行翻译

 

英汉翻译

在窗口上侧的文字框内输入需要翻译的英语单词、词组或短语，并按回车键或“搜索”按钮。在窗口左侧列表中显示的是与被查词相近的词汇,双击其中一项后可对其进行翻译。 翻译结果显示在窗口右侧文字框内。

 

汉英翻译

在窗口上侧的文字框内输入需要翻译的中文词语，并按回车键或“搜索”按钮。在窗口左侧列表中显示的是在词库中与被查词相关的所有中文词语,双击其中一项后可对其进行翻译。 翻译结果显示在窗口右侧文字框内，如希望进一步了解翻译结果中的某个英语单词的详细解释，可将该单词选中，并拖放到窗口上侧的文字输入框内。

 

按钮功能

"搜索" 按钮 - 在词库内查找与所输入词汇相匹配的内容

"朗读" 按钮 - 朗读所输入的英语词汇

"返回" 按钮 - 切换到上一个被查找的词汇

"历史" 按钮 - 在列表中显示最近被查找过的所有词汇

"选项" 按钮 - 切换到"选项"设置页

"Web共享" 按钮 - 切换到"Web共享"设置页

 

选项设置

Auto speak the traslated word
确定是否需要在翻译时自动朗读英语词汇。如果选中该项目，在输入所需要翻译的英语单词、词组、短语，并按回车键或“搜索”按钮后，该英语词汇将被自动朗读。

Show a droplet Window
确定是否显示 Droplet 窗口，启动“拖放取词”功能。在启动该功能后，屏幕的右上角就会出现一个 Droplet 小窗口。用户可以将Web浏览器(如：Internet Explorer)或文字编辑器(如：BBEdit)中的文字内容直接拖放到该 Droplet 窗口内，Dojam 便会自动对其进行翻译。

演示“拖放取词”功能。(需要 QuickTime 5 支持)

Auto load word from clipboard when dojam window is reactivated
确定是否需要在 Dojam 窗口被激活时，自动载入粘帖板中的文字内容，并进行翻译。对于有些软件不能使用鼠标拖放取词(如：Acrobat Reader)，用户也可以通过粘贴板来进行取词。 在软件中选中文字内容后，按 Command-C 将其复制到粘贴板上。然后点击 Droplet 窗口，Dojam 便被激活，并自动启动翻译程序。

 

Web 共享

Dojam 内置了"Web 共享"功能，以便让用户可以通过 Web 浏览器远程使用 Dojam 词典，并将它共享给局域网或 Internet 中的其他用户。事实上，Dojam Web Sharing 就是一个和 Dojam 词典集成在一起的 Web 服务器。用户无须编写任何网页和开启其他额外的 Web 服务器，便可在自己的 Macintosh 上建立一个共享 Dojam 词典内容的翻译网站。

Dojam 允许用户修改"Web 共享"的服务端口，Dojam 默认使用 8080 端口。

"Web 共享"启动后，用户便可以在局域网或 Internet 中的其他计算机上通过 IE, Netscape 和其他浏览器来访问 Web 版的 Dojam 词典了。使用时用户只需要在浏览器的 URL 框中键入运行有 Dojam 的计算机IP地址，若使用了非80端口，还需在IP地址后加:端口号。在本机上测试该功能时可使用 127.0.0.1 这个地址。